국제행사도시락 50개 | 비건·채식 분리 제작 · 영문 안내
최종 수정일: 7일 전

해외에서 한국 행사에 쓸 도시락을 직접 주문하시는 경우가 늘고 있습니다. 이번 건도 행사 한 달 전쯤 보스턴에서 메일이 왔습니다. 서울 삼성동에서 행사가 있는데 도시락키친에 주문하고 싶다는 내용이었습니다.
2026년 10월 26일, 삼성동 트레이드타워 18층 KCAB International에서 열린 서울 ADR 페스티벌에 국제행사도시락 50개를 준비했습니다. 참석자 대부분이 외국에서 오신 분들이었습니다.

주문이 확정되기까지 3주 동안 30통 가까운 메일을 주고받았습니다. 물어보신 내용은 이런 것들이었습니다. 일반식과 채식, 비건을 따로 만들 수 있는지. 주방에서 라인을 나눠 생산이 가능한지. 로고를 넣어 포장할 수 있는지. 인보이스 발행이 되는지. 본사에 제출할 서류를 작성해 회신할 수 있는지.
해외 고객은 한국 업체에 주문하면서 확인하고 싶은 게 많습니다. 당연합니다. 직접 보지 못한 채로 50명이 먹을 음식을 맡기는 일이니까요. 그래서 묻는 것마다 되도록 자세히 적어 보내 드렸습니다.
국문·영문 메뉴카드와 영문 알레르기 안내문


메뉴카드는 국문과 영문 두 가지로 만들었습니다. 영문 알레르기 안내문은 A4 한 장으로 따로 정리해 현장에 비치하실 수 있게 보냈습니다. 어떤 메뉴에 어떤 알레르기 유발 성분이 들어가는지 메뉴별로 적었습니다.
간장과 쌈장, 고추장에는 밀가루가 들어갑니다. 한국에서는 당연하게 쓰는 재료인데 해외 손님께는 그게 당연하지 않습니다. 그래서 들어가는 것을 전부 적었습니다.
로고 두 개를 뚜껑과 주스 라벨에


착즙주스 라벨과 우드케이스 뚜껑에 기업 로고를 넣었습니다. 이번 행사는 로고가 두 개여서 둘 다 들어가게 맞췄습니다. 리본도 로고 색에 맞춰 네이비로 골랐습니다. 로고 태그와 리본 포장은 추가 비용을 받지 않습니다.

구성은 우드쌈밥도시락 선택 3번입니다. 2단 고급 우드케이스에 담았습니다.
채식 10개와 비건 2개는 따로 만들었습니다


50개 중 10개는 채식, 2개는 비건이었습니다. 채식과 비건은 빼야 하는 범위가 다릅니다. 채식은 고기와 생선을 빼면 되지만 비건은 계란과 유제품, 꿀까지 전부 빼야 합니다. 포두부말이에 들어가는 고추장마요네즈에는 계란이 들어가기 때문에, 비건 2개만 소스를 유자소스로 바꿨습니다. 간장과 유자청, 참기름으로 만든 소스입니다.
견과류를 빼달라는 요청도 있어서 채식과 비건 12개는 견과류를 쓰지 않는 라인에서 따로 만들었습니다. 일반식에 들어가는 떡갈비에는 잣이 들어가는데, 이 12개에는 넣지 않았습니다.


뚜껑 라벨은 영문으로 붙였습니다. Vegetarian — no nuts, Vegan — no nuts, no eggs, no dairy, no honey. 손님이 자기 것을 바로 찾을 수 있어야 하기 때문입니다. 리본 색도 구성별로 구분했습니다.

주방에는 메뉴준비표를 따로 걸었습니다. 일반식 38개, 채식 10개, 비건 2개를 칸으로 나누고 틀리면 안 되는 것을 빨간 상자로 표시했습니다. 비건 2개만 소스를 바꾼다는 것, 12개는 잣을 넣지 않는다는 것, 별도 라인에서 만들고 완성 즉시 구분 표기를 붙인다는 것. 사람 기억에 맡기면 50개 중 하나는 틀립니다.
자주 묻는 질문
해외에서 한국 행사 도시락을 직접 주문할 수 있나요?
가능합니다. 메일로 문의 주시면 영문으로 답해 드립니다. 이번 건도 보스턴에서 직접 메일을 주셨고 3주 동안 메뉴 구성과 결제 방법, 서류까지 주고받은 뒤 진행했습니다. 한국에 계신 담당자가 없어도 됩니다. 행사 날짜와 장소, 인원, 1인 예산을 알려주시면 구성과 견적을 영문으로 보내 드립니다. 인보이스 발행되고 현장 카드 결제도 가능합니다. 미국이나 유럽 본사에 제출해야 하는 서류가 있으면 양식을 보내주시면 작성해 회신해 드립니다. 배송은 서울 전 지역과 인근 경기 지역이 무료입니다.
비건과 채식을 한 행사에서 같이 준비할 수 있나요?
가능합니다. 수량만 나눠서 알려주시면 됩니다. 이번 행사는 50개 중 일반식 38개, 채식 10개, 비건 2개였습니다. 채식은 고기와 생선을 빼고, 비건은 계란과 유제품, 꿀까지 전부 뺍니다. 그래서 소스부터 달라집니다. 마요네즈에는 계란이 들어가기 때문에 비건용은 다른 소스로 바꿉니다. 견과류까지 빼야 하면 견과류를 쓰지 않는 라인에서 따로 만들고, 완성되는 즉시 뚜껑에 구분 표기를 붙입니다. 다만 같은 주방에서 견과류를 쓰는 메뉴도 만들기 때문에 완전한 무견과 환경은 아니라는 점은 미리 말씀드립니다.
영문 알레르기 안내문을 받을 수 있나요?
드립니다. 메뉴별로 어떤 알레르기 유발 성분이 들어가는지 영문으로 정리해 A4 한 장으로 보내 드립니다. 현장에 비치하시면 손님이 직접 보고 고르실 수 있습니다. 한국 음식은 해외 손님께 생소한 부분이 있습니다. 간장과 쌈장, 고추장에는 시판 제품 기준으로 밀가루가 들어가고, 떡갈비에는 찹쌀가루가 들어갑니다. 생선 소스가 들어가는 메뉴도 있습니다. 이런 것을 전부 적어 드려야 손님이 안심하고 드십니다. 뚜껑에 붙이는 구분 라벨도 영문으로 만들어 드립니다.
기업 로고가 두 개여도 넣을 수 있나요?
가능하고 추가 비용은 없습니다. 이번 행사는 주최 기업이 둘이어서 로고 두 개를 모두 넣었습니다. 우드케이스 뚜껑과 착즙주스 라벨, 리본까지 같은 로고로 맞췄습니다. 로고 파일을 보내주시면 시안을 만들어 확인받고 진행합니다. 리본 색도 로고 색에 맞춰 고를 수 있습니다. 시안 확인에 하루 이틀 걸리므로 행사 일주일 전까지 파일을 주시는 편이 안전합니다. 구성이 여러 가지인 행사는 리본 색을 구성별로 다르게 해서 현장에서 구분하기 쉽게 만들기도 합니다.
도시락키친은 13년간 55만 개 이상의 도시락을 준비해온 단체도시락 전문 브랜드입니다. 대사관과 국제기구, 외국계 기업 행사도시락을 영문 안내까지 맞춰 준비합니다. 20개부터 3,000개까지 가능하고 서울 전 지역과 인근 경기 지역은 행사장 무료 배송입니다. 전자세금계산서 발행됩니다.
🍱 도시락키친 상담 문의
행사 날짜와 인원, 장소만 알려주시면 구성과 견적을 제안해 드립니다.




댓글